まいにち奮闘!! アマタケのひと手間。
hitotema story

story60:人事総務部「できないことはない!」

「できないことはない!」

私の仕事は、ベトナム人技能実習生の指導・教育です。

アマタケで働く実習生に書類作成を指示し、ベトナム語で文書の翻訳をします。
毎朝、工場にも入り、実習生が働いているところを巡視し、
実習生に問題がないか?助けが必要か?
日本人とベトナム人の間で、通訳が必要な場合は通訳します。
また、実習生の日常生活、安全衛生、健康の管理も担当し、
病気の時は病院に連れていって診察や治療の通訳を行っています。

私は日本企業で働く外国人ですが、
日本人と外国人の間で相手の考えを伝えることが難しいと思います。
人それぞれ性格も違いますので、みんなを和解させるため、助けるために、
私は自習し、専門的な問題を学ぶ必要が有ります。
この仕事をしている間に、多くの知識や語彙を覚えました。
働き方を考えることを通して、観察、判断、性格評価も学ぶことができます。

自分が成長し、人を助けることは、私に幸せを感じさせます。
世界各国の仕事にはそれぞれの特徴や難しさがありますが、
仕事を心から愛し、仕事に喜びが見つかれば、何でもできると思います。

(人事総務部 ホアン テイ ジュウ リン)